piątek, 3 lipca, 2020

Dwujęzyczni zmieniają świat! – świętujemy już od czterech lat!

  Od kilku dni w amerykańskich serwisach informacyjnych pojawiają się krzykliwe nagłówki informujące o tym, że aż 67 milionów mieszkańców USA posługuje się w domu...

Dbajmy o nasz polski!

Każde odwiedziny w Polsce zawsze miały i pewnie już do końca mojego życia będą miały wymiar językowy. Z jednej strony dokonałam wyboru pracy zawodowej...

Iskra Tesli

  Turkusowłose zjawisko w zabytkowych lotniczych goglach stało nieopodal nas i z nudów, dla rozgrzewki lub z jakichkolwiek innych przyczyn, wykonywało pajacyki. Śmiało się przy...

Spotkanie przy azalii – bajka wielkanocna

  Ostatnio wszyscy odchodzili. Zaraz po nowym roku odszedł dziadziuś Oliwii. Choć dzielnie walczył z chorobą, choroba walczyła jeszcze dzielniej i wygrała. Przed feriami zimowymi odeszła...

Wielkanoc na świecie – cz. 2

    We Włoszech najbardziej typpowym przysmakiem na wielkanocnym stole jest pieczone jagnię i ciasto w kształcie gołębicy.Baranina oraz mięso z jagniąt cieszą się w Wielkanoc...

Wielkanoc na świecie – cz. 1

  Nasze polskie wielkanocne tradycje wszyscy znamy i cieszymy, że są bogate i ciekawe. W tylu miejscach na świecie, włączając w to USA, Wielkanoc ogranicza...

Kopalnia najsmutniejszych skarbów

  - Popatrz, ta suknia wciąż tu jest! – entuzjazmuje się Młodsza stając przed damskim manekinem w ubiorze z circa 1880 r. Suknia ma nadprutą...

Jedenaste: nie żałuj

Szkoła zła jest. 60% absolwentów liceum nie rozwiąże prostego wyrażenia algebraicznego. 40% nie zrozumie przeczytanego w gazecie edytoriala. Szkoła zła jest i jeśli zależy...

Szkoło, szkoło, cóżeś ty za koszmar

Minęły dwa dni od rozpoczęcia kolejnego semestru w edukacji. Dwa dni od powrotu do szkoły po przerwie świątecznej. Zaliczyliśmy: załamanie nerwowe, ataki paniki, bezsenne...

Jest wiele sposobów, by zachęcić młodzież do czytania

Młodzież czyta nie tylko wiadomości na Facebooku czy hasztagi na Instagramie – twierdzi Karina Bonowicz, dziennikarka, pisarka i scenarzystka. – Często jednak dorośli zniechęcają...

Wywiad z Mikołajem

  Kochany Mikołaju! Cieszę się i dziękuję ci, że w tak intensywnym, przedświątecznym czasie znalazłeś chwilę, żeby się ze mną spotkać! Ta kawiarnia ma bardzo miły...

Mamo (tato), czy my się znamy?

  Życie z matką-imigrantką jest jak życie obok niewidzialnej kuli. Rozmawia się o tych samych rzeczach, patrzy się na ten sam świat przeżywając te same...

Do dwujęzycznego wychowania potrzeba dwojga!

  Jesteśmy dwujęzyczną rodziną i mówię z córkami po polsku – nie wiem ile już razy wypowiadałam te słowa. Setki, a może tysiące? Kilka dni temu...

Opowiadanie na Wielkanoc: Historia wierzby płaczącej

  Ze wszystkich drzew na wiosnę najpiękniejsze są wierzby! – deklaruje moja córeczka Ania podczas spaceru.  Idziemy alejką naszego ulubionego parku, a z obu stron szumią...

Czytajmy i się nie dajmy!

  Czas leci jak szalony – nie wiem jak Państwo, ale w naszej rodzinie zaczynamy podejrzewać, że ktoś majstruje przy czasie. Jest on krótszy niż...

Eliza Sarnacka-Mahoney: “Leśna choinka”- świąteczna opowieść

  Przez ośnieżony las wędrowały dwa jeże. Wracały z leśnego sklepiku, do którego wybrały się na przedświąteczne zakupy. Każdy z nich niósł przed sobą w...

“Niepowszedni” – książki, które podarują twoim bliskim na gwiazdkę magię, moc...

  Święta zbliżają się wielkimi krokami, wraz z nimi nadszedł czas planowania, poszukiwania i zakupu prezentów dla tych, którymi chcemy je obdarzyć.  Książki są bez...

Polska w moich oczach

  Nie jest dzisiaj łatwo być Polakiem. A może w ogóle nie jest łatwo być obywatelem. Gdzie się nie obejrzymy tam państwa i państwowości drżą...

“Maximize Your Child’s Bilingual Ability” – przeczytaj i poleć innym

A book review in Polish and English by Eliza Sarnacka-Mahoney  Z ogromną przyjemnością przedstawiam Państwu książkę pt. „Maximize Your Child's Bilingual Ability: Ideas and inspiration for...

Program ESL (English as a second language): Jak go ugryźć, jak...

Część 2 Zawsze powtarzam, że największa zaletą programu ESL w USA jest to, iż rodzic NIE MA OBOWIĄZKU zgadzać się z rekomendacjami szkoły.  Absolutnie nie...