Kot w dom
Stare porzekadło głosi: najlepszy terapeuta ma sierść i cztery nogi. Zaadoptowaliśmy kota. Kot ma dwa lata, pieprzyk na nosie i przybył do nas ze...
Opowiadanie na Wielkanoc: Historia wierzby płaczącej
Ze wszystkich drzew na wiosnę najpiękniejsze są wierzby! – deklaruje moja córeczka Ania podczas spaceru.
Idziemy alejką naszego ulubionego parku, a z obu stron szumią...
Wielkanoc na świecie – cz. 1
Nasze polskie wielkanocne tradycje wszyscy znamy i cieszymy, że są bogate i ciekawe. W tylu miejscach na świecie, włączając w to USA, Wielkanoc ogranicza...
Anglojęzyczni przyjaciele naszych dwujęzycznych dzieci – jak mogą nam pomóc
Pamiętam tę scenę do dziś. Wyraźnie, prawie namacalnie. Wszystkie kolory, zapachy, słowa, moje własne odczucia, a przecież minęło od niej już ponad 15 lat.
...
„Kto się boi ten nie ma albo imigracyjna opowieść interpokoleniowa”
Uderz w stół, a nożyce się odezwą. Nie jest to moje ulubione przysłowie, lecz czasem rzeczywiście najlepiej opisuje sytuację.
Dopiero co wyznałam, jak mi się...
„Dlaczego lektury powinny (choć trochę) nadążać za czytelnikiem”
Polska „Polityka” (tygodnik) wydała dodatek specjalny pod wiele mówiącym tytułem „Jak sobie radzić ze szkołą”. Okazało się, że wywołał w kraju nad Wisłą burzę...
„Odmiana czasowników i inne (dość niesamowite przypadki)”
- Zanim przejdziemy do przypadków, przypomnimy sobie, co wiemy o czasowniku. Czasownik był ostatnio na tapecie. Zgadza się?
- Zgadza.
Scenografia nasza codzienna: śniadanie...
Are your ancestors among the signees of the 1926 polish collection?...
Imagine a class of first graders in 1926, somewhere in Poland. In that class there are 7 year old children who are very carefully writing...
„Dwujęzyczność to styl życia”
Przed wyjazdem do Polski w mijające nam właśnie (nielitościwie!) wakacje robiłam plany, że w tym roku jak własnego nosa będę pilnować, by w podręcznej...
„Niech głośno czyta, a mówić będzie” (Vademecum cz. 3)
II. Korzyści w praktyce
Nie wszyscy, ale wielu polonijnych rodziców doświadcza sytuacji, gdy dziecko, które wcześniej...
60 dni maja
.
Nie jest dobrze. Dopadają mnie ataki paniki i wtedy wizja przyszłości wygląda jak Arabka okutana w czarną szatę. Jej nieruchome, głębokie oczy, w których można...
„Dwujęzyczność – dlaczego jest ważna i dlaczego nigdy nie jest na...
Mam przyjaciółkę, z którą znamy się od tylu lat, że gdy nasze starsze córki wciąż obchodziły jednocyfrowe urodziny, przez jakiś czas – nie pamiętam...
„Co mam z dwujęzyczności moich dzieci? – garść refleksji na wielkanoc...
Mój pierwszy przyjazd do USA zbiegł się w czasie z Wielkanocą. Kończyłam wtedy studia, mieszkałam za granicą. Już rok wcześniej spędziłam Wielkanoc poza rodzinnym...
„Niech czyta, a mówić będzie albo korzyściach wielu płynących z czytania...
I. Prywatny zarys sytuacyjny
- I co, i będę miała 18 lat, będę zupełnie dorosła, a ty wciąż będziesz mi kazała czytać na...
„Diabel łasy na telewizor czyli o tworzeniu polskiej przestrzeni językowej w...
- Pewnie diabeł ogonem przykrył. – mówię i wracam do swoich zajęć.
Młodsza córka stoi chwilę niezdecydowana co z tą odpowiedzią zrobić, ale wola...
Moc dobrych rzeczy
To nieprawda, że na świecie jest mniej dobra, niż kiedyś. Jest go tyle, co zawsze, tylko trzeba świadomie go wyglądać. Jeśli wierzysz, że przydarzy...
„All I want for Christmas”
Uwielbiam święta i absolutnie nie znoszę czasu przed świętami. Kocham świątecznie przystrojone sklepy, mogłabym godzinami przechadzać się między półkami z dekoracjami i ozdobami, znajdując...
„Podwójna tożsamość, tożsamość podwojności – jak ją rozumieć i budować razem...
- Bo ja jestem Polskanka! – oznajmiła kiedyś (dekadę temu!) Starsza, na co zareagowałam jak każda matka kilkulatka wyczulona na leksykalne perły i potwory...
„Nie tylko bajki i wiersze”
Uwielbiam świąteczną choinkę, dlatego w styczniu, który jest wystarczająco przygnębiający
z powodu świadomości, że następne święta dopiero za rok, a do wakacji tak samo...
Refleksje w czasach zarazy
Do tej pory wszystkie artykuły, które dla Was pisałam, były w jakiś sposób związane z kwestiami dwujęzycznego wychowania i edukacji. Dzisiaj będzie trochę inaczej. Scenariusze lekcji...
