Przypadki Beatki czyli jak się zmieniła Ameryka w Polsce i co...

W dzieciństwie miałam za sąsiadkę w bloku Beatkę, dziewczynkę rok czy dwa młodszą, wychowywaną przez wujostwo. Wszyscy wiedzieli, że rodzice Beatki wraz z jej...

„Odłamki”

Czy spisują Państwo językowe brylanty swoich pociech? Szlachetne kamyczki typu: „Dziecko płaka”, „Samoloty przelatają nad głowami”, „Spociłam się, ale już się odpociłam”? Ja zapisuję...

Dwujęzyczność dziecka starszego pomysły i podpowiedzi. Cz. 3

Dziś obiecana garść porad, jak praktycznie uczyć starsze dziecko polskiego. 1. Włączamy polski. Jeśli do tej pory odzywaliśmy się do dziecka po polsku tylko...

„Dwujęzyczność dziecka starszego – co warto wiedzieć zanim na dobre wystartujemy”...

(cz. 1 cyklu tutaj) Praca nad językiem z dzieckiem starszym – czyli w wieku okołogimnazjalnym i wyżej (od ok. 11-12 roku życia wzwyż) będzie...

„Co mam z dwujęzyczności moich dzieci? – garść refleksji na wielkanoc...

Mój pierwszy przyjazd do USA zbiegł się w czasie z Wielkanocą. Kończyłam wtedy studia, mieszkałam za granicą. Już rok wcześniej spędziłam Wielkanoc poza rodzinnym...

„Dwujęzyczność – dlaczego jest ważna i dlaczego nigdy nie jest na...

Mam przyjaciółkę, z którą znamy się od tylu lat, że gdy nasze starsze córki wciąż obchodziły jednocyfrowe urodziny, przez jakiś czas – nie pamiętam...

„Pomieszkać trochę w Polsce: wspomnienia i praktyczne rady.” Cz. 2

Jeżeli planują państwo, lub choćby myślą o tym, by spróbować na trochę dłużej niż wakacyjne odwiedziny polskiego chleba oraz polskiej szkoły dla dziecka, oto...

„A więc twierdzicie, że chcielibyście pomieszkać trochę w Polsce”. Cz. 1

Były organizacyjne plany, które trwały kilka miesięcy. Było wysyłanie paczek z ubraniami, butami, kołdrą. Było w pewnym momencie dość rozpaczliwe szukanie mieszkania do wynajęcia,...

O misiach, tygrysach i najmądrzejszych dzieciakach na świecie czyli polski rodzic...

W książkę Amandy Ripley pt. „The Smartest Kids in The World” (pol.: Najmądrzejsze dzieciaki na świecie”) wpadłam z głową i nie odłożyłam, aż nie...

O misiach, tygrysach i najmądrzejszych dzieciakach na świecie czyli polski rodzic...

Pamiętają Państwo Matkę-Tygrysicę, czyli pisarkę Amy Chua, która kilka lat temu zatrzęsła Ameryką powodując niebotyczne rozpęknięcia na powierzchni jej mentalnej skorupy? Przez te rozpękliny...

„Gdy do własnej ojczyzny jest najdalej ergo myśli worek, w którym...

Czy pamiętają Państwo oniegdysiejszą modę na posiadanie zagranicznego „penpala”? Pisma młodzieżowe typu „Filipinka” czy „Nowa wieś” publikowały adres, pod którym należało wysłać kopertę...

„Nie tylko bajki i wiersze”

Uwielbiam świąteczną choinkę, dlatego w styczniu, który jest wystarczająco przygnębiający z powodu świadomości, że następne święta dopiero za rok, a do wakacji tak samo...

„W noc Bożego Narodzenia” – bajka

Na półce w pokoju rodziców stała drewniana lokomotywa. Mateusz przyglądał się jej wiele razy i nie mógł zrozumieć dlaczego trzymali w domu takie brzydactwo....

„All I want for Christmas”

Uwielbiam święta i absolutnie nie znoszę czasu przed świętami. Kocham świątecznie przystrojone sklepy, mogłabym godzinami przechadzać się między półkami z dekoracjami i ozdobami, znajdując...

„Odmiana czasowników i inne (dość niesamowite przypadki)”

- Zanim przejdziemy do przypadków, przypomnimy sobie, co wiemy o czasowniku. Czasownik był ostatnio na tapecie. Zgadza się? - Zgadza. Scenografia nasza codzienna: śniadanie...

„Dziecko w szkole – kiedy i po co, i dlaczego popieram...

Siedzę, czytam, milczę. Czyta się zwykle w milczeniu. Ale nie wiem, czy powinnam. Milczeć. Bo to jest taka sprawa, która dotyka mnie osobiście. I...

„Podwójna tożsamość, tożsamość podwojności – jak ją rozumieć i budować razem...

- Bo ja jestem Polskanka! – oznajmiła kiedyś (dekadę temu!) Starsza, na co zareagowałam jak każda matka kilkulatka wyczulona na leksykalne perły i potwory...

„Dlaczego lektury powinny (choć trochę) nadążać za czytelnikiem”

Polska „Polityka” (tygodnik) wydała dodatek specjalny pod wiele mówiącym tytułem „Jak sobie radzić ze szkołą”. Okazało się, że wywołał w kraju nad Wisłą burzę...

„Trylogia Polonijna” – trzy duze kroki w kierunku edukacji polonijnego ucznia

Nie poznałam jeszcze polonijnego nauczyciela, który powiedziałby, że w swojej pracy trafił na idealny podręcznik. Nie jest to niczyja wina. Ani autorów – że...

“Jak pracująca matka do cudu dwujęczności dążyła” cz.2

Opowiedziałam w poprzednim felietonie o odkryciu, jakie poczyniłam na początku życia mojej starszej córki, mianowicie, że dwujęzyczność dziecka wydarzy się tylko wtedy, gdy zrobię...