Bananowa opowieść majówkowa
Podobno wszyscy jesteśmy genetycznie zaprogramowani na odczuwanie wyrzutów sumienia gdy musimy wyrzucić żywność. Podobno niektórzy czują się nieswojo nawet wtedy, gdy w koszu lądują...
Program ESL (English as a Second Language): jak go ugryźć, jak...
Część 1
- Ciesz się, że ciebie to ominęło! - usłyszałam jakiś czas temu od znajomej, z którą rozmawiałyśmy o fenomenie ESL (English as a...
Dwujęzyczni zmieniają świat! – świętujemy już od czterech lat!
Od kilku dni w amerykańskich serwisach informacyjnych pojawiają się krzykliwe nagłówki informujące o tym, że aż 67 milionów mieszkańców USA posługuje się w domu...
„Po (polskiej) nitce do (uniwersalnego) kłębka wiedzy”
- I proszę pani, nawet mój tata miał łzy w oczach, chociaż, gdyby mu pani to powiedziała, to na pewno by zaprzeczył, pani wie,...
„Co mam z dwujęzyczności moich dzieci? – garść refleksji na wielkanoc...
Mój pierwszy przyjazd do USA zbiegł się w czasie z Wielkanocą. Kończyłam wtedy studia, mieszkałam za granicą. Już rok wcześniej spędziłam Wielkanoc poza rodzinnym...
„Niepowszedni” – książki, które podarują twoim bliskim na gwiazdkę magię, moc...
Święta zbliżają się wielkimi krokami, wraz z nimi nadszedł czas planowania, poszukiwania i zakupu prezentów dla tych, którymi chcemy je obdarzyć. Książki są bez...
„Wyspa piratów czyli jak uczyłam moje dzieci czytać i pisać po...
Przyznaję – byłam matką-ryzykantką i jeśli chodzi o naukę czytania po polsku, zachowywałam się wobec moich córek trochę jak piraci wobec cherlawego rozbitka znalezionego...
Are your ancestors among the signees of the 1926 polish collection?...
Imagine a class of first graders in 1926, somewhere in Poland. In that class there are 7 year old children who are very carefully writing...
Kopalnia najsmutniejszych skarbów
- Popatrz, ta suknia wciąż tu jest! – entuzjazmuje się Młodsza stając przed damskim manekinem w ubiorze z circa 1880 r. Suknia ma nadprutą...
„Maximize Your Child’s Bilingual Ability” – przeczytaj i poleć innym
A book review in Polish and English by Eliza Sarnacka-Mahoney
Z ogromną przyjemnością przedstawiam Państwu książkę pt. „Maximize Your Child's Bilingual Ability: Ideas and inspiration for...
„Kto się boi ten nie ma albo imigracyjna opowieść interpokoleniowa”
Uderz w stół, a nożyce się odezwą. Nie jest to moje ulubione przysłowie, lecz czasem rzeczywiście najlepiej opisuje sytuację.
Dopiero co wyznałam, jak mi się...
Opowiadanie na Wielkanoc: Historia wierzby płaczącej
Ze wszystkich drzew na wiosnę najpiękniejsze są wierzby! – deklaruje moja córeczka Ania podczas spaceru.
Idziemy alejką naszego ulubionego parku, a z obu stron szumią...
Nowe wyzwanie dla rodzica: nauczyć dziecko odpoczywać
Co robisz, gdy twoje dorosłe dziecko ma inne zdanie od twojego i za nic nie możecie się dogadać? – rzuciło mi się w oczy...
Czytajmy i się nie dajmy!
Czas leci jak szalony – nie wiem jak Państwo, ale w naszej rodzinie zaczynamy podejrzewać, że ktoś majstruje przy czasie. Jest on krótszy niż...
„Tak prosto, tak trudno i tak warto” – rozmowa z Adamem...
Adam Beck jest ojcem, dziennikarzem i bloggerem, od lat mieszka z rodziną w Japonii. Prowadzi popularnego na świecie bloga Bilingual Monkeys, który stał się,...
„W noc Bożego Narodzenia” – bajka
Na półce w pokoju rodziców stała drewniana lokomotywa. Mateusz przyglądał się jej wiele razy i nie mógł zrozumieć dlaczego trzymali w domu takie brzydactwo....
Do dwujęzycznego wychowania potrzeba dwojga!
Jesteśmy dwujęzyczną rodziną i mówię z córkami po polsku – nie wiem ile już razy wypowiadałam te słowa. Setki, a może tysiące? Kilka dni temu...
Program ESL (English as a second language): Jak go ugryźć, jak...
Część 2
Zawsze powtarzam, że największa zaletą programu ESL w USA jest to, iż rodzic NIE MA OBOWIĄZKU zgadzać się z rekomendacjami szkoły. Absolutnie nie...
Dbajmy o nasz polski!
Każde odwiedziny w Polsce zawsze miały i pewnie już do końca mojego życia będą miały wymiar językowy. Z jednej strony dokonałam wyboru pracy zawodowej...
Jedenaste: nie żałuj
Szkoła zła jest. 60% absolwentów liceum nie rozwiąże prostego wyrażenia algebraicznego. 40% nie zrozumie przeczytanego w gazecie edytoriala. Szkoła zła jest i jeśli zależy...
