„Kalki językowe a dwujęzyczność”
Kalki językowe z angielskiego są wszechobecne w wypowiedziach moich dzieci oraz dzieci polsko-angielskich, z którymi spotykam się na zajęciach logopedycznych. Jak je traktować? Puryści...
„Trzeci język i dwujęzyczne dziecko”
Inspiracja do dzisiejszego posta pochodzi od pewnej przemiłej mamy, która zwróciła się do mnie z tym pytaniem:
Witam Pani Aneto,
Własnie teraz tak bardzo potrzebuje porady...
„Walka o język polski” – rozmowa z prześladowaną nauczycielką z Londynu,...
Barbara Jurga, polska nauczycielka z Londynu, której zabroniono mówić w języku ojczystym w swoim miejscu pracy wygrała w sądzie odszkodowanie w wysokości 7 tysięcy...
Dwujęzyczne dziecko uczy się pisać – upraszczajmy krój liter pisanych!
W miarę jak nasze dziecko coraz lepiej radzi sobie z syntezą i analizą słuchową, powoli zaznajamiamy je
z literami. Świetnie nadają się do tego...
“Jak pracująca matka do cudu dwujęczności dążyła” cz.2
Opowiedziałam w poprzednim felietonie o odkryciu, jakie poczyniłam na początku życia mojej starszej córki, mianowicie, że dwujęzyczność dziecka wydarzy się tylko wtedy, gdy zrobię...
„Słownictwo dzieci dwujęzycznych”
Słownictwo dzieci dwujęzycznych często jest "nierówne", czyli w pewnych obszarach bogatsze, a w innych uboższe. Związane jest to
z funkcjami, do jakich dziecko wykorzystuje dany...
„Jak pracująca matka do cudu dwujęczności dążyła” cz.1
Bywało onegdaj, że żywieniem rodziny zajmowała się kucharka (czasem z pomocnicami), porządkami sprzątaczka (czasem z całą ekipą), a dziećmi niania, gdy zaś podrosły to...
„Dwujęzyczność to styl życia”
Przed wyjazdem do Polski w mijające nam właśnie (nielitościwie!) wakacje robiłam plany, że w tym roku jak własnego nosa będę pilnować, by w podręcznej...
„Tak prosto, tak trudno i tak warto” – rozmowa z Adamem...
Ciąg dalszy rozmowy Elizy Sarnackiej - Mahoney z Adamem Beck, autorem popularnego na świecie bloga Bilingual Monkeys, który stał się miejscem propagacji dwujęzyczności i...
Komiks akcji „Naszym domu mówimy po polsku” autorstwa Damiana Szczepary
Do naszej akcji “W naszym domu mówimy po polsku” przyłączają się nie tylko rodzice i nauczyciele, ale także dzieci i młodzież. Z wielką przyjemnością...
„O roli matki i ojca w dwujęzycznym wychowaniu”
Czy ojciec i matka pełnią jednakową rolę w dwujęzycznym wychowaniu ich potomstwa? Mężczyźni w pewnym stopniu dostosowują swój styl mówienia do możliwości małego dziecka,...
„Zaburzenia językowe w kontekście dwujęzyczności”
W dniach 27-29 maja w Krakowie odbyła się międzynarodowa Konferencja „Zaburzenia językowe w kontekście dwujęzyczności” zorganizowana przez Instytut Psychologii Uniwersytetu Jagiellońskiego, Instytut Badań Edukacyjnych...
„Tak prosto, tak trudno i tak warto” – rozmowa z Adamem...
Adam Beck jest ojcem, dziennikarzem i bloggerem, od lat mieszka z rodziną w Japonii. Prowadzi popularnego na świecie bloga Bilingual Monkeys, który stał się,...
Edukacja dzieci dwujęzycznych. Część piąta: maluchy.
Dzisiejszy post jest echem cyklu o edukacji dzieci dwujęzycznych oraz postu o rymowankach. Dziękuję Wam za komentarze, maile i wiadomości, które otrzymałam od Was...
Edukacja dzieci dwujęzycznych. Część trzecia: polskie szkoły.
W pierwszej części tego cyklu znaleźliście nasze osobiste doświadczenia z systemem oświatowym w Wielkiej Brytanii. Co dwujęzyczność miała tu do rzeczy? Ano miała, gdyż...
Edukacja dzieci dwujęzycznych. Część druga: zalecenia ekspertów.
Zgodnie z teorią progową (Threshold Theory), opisaną po raz pierwszy przez kanadyjskiego badacza dwujęzyczności Jima Cumminsa, wysoki poziom kompetencji w dwóch językach ma pozytywny...
Edukacja dzieci dwujęzycznych – polskie szkoły internetowe
Wszyscy, którzy z różnych względów nie mają dostępu do polskich szkół sobotnich, mają do dyspozycji szkoły internetowe. Nauka odbywa się w nich zdalnie, poprzez...
„Edukacja dzieci dwujęzycznych” – część pierwsza
Edukacja naszych dzieci była dla nas zawsze bardzo ważna. Gdy Talkusia zbliżała się do swoich trzecich urodzin musieliśmy już zacząć myśleć o wyborze szkoły,...
Kampania „W naszym domu mówimy po polsku!” – fragmenty spotkania w...
Kolejne niezwykłe spotkanie w ramach kampanii prowadzonej przez nasz portal odbyło się w Bridgeport, CT gdzie swoimi doświadczeniami i obserwacjami dzielili się z nami...
„Wprowadzają nową tradycję w Poughkeepsie”
Polska Szkoła Języka Polskiego przy Parafii Św. Józefa
w Poughkeepsie, NY związana z parafią od 1976 roku, ale jej początki sięgają już 1969 roku,...
