środa, 29 września, 2021

Serwis 'Wszystko o dwujęzyczności'

Serwis Wszystko o Dwujęzyczności jest wspierany ze środków Departamentu Polonii MSZ

“Co mam z dwujęzyczności moich dzieci? – garść refleksji na wielkanoc...

Mój pierwszy przyjazd do USA zbiegł się w czasie z Wielkanocą. Kończyłam wtedy studia, mieszkałam za granicą. Już rok wcześniej spędziłam Wielkanoc poza rodzinnym...

“W ojczystym języku dużo lepiej jest wyrażać głębsze emocje wobec dziecka”

W ramach akcji „W naszym domu mówimy po polsku” nasz portal zawitał do Polskiej Szkoły Dokształcającej im. o. Augustyna Kordeckiego przy parafii Św. Stanisława...

“Dwujęzyczność – dlaczego jest ważna i dlaczego nigdy nie jest na...

Mam przyjaciółkę, z którą znamy się od tylu lat, że gdy nasze starsze córki wciąż obchodziły jednocyfrowe urodziny, przez jakiś czas – nie pamiętam...

“Co się stanie, jak zacznę mamie odpowiadać po angielsku? Bunt językowy...

Pamiętacie post o otwartym proteście Talkusi przeciwko mówieniu przy innych po polsku? Na szczęście od tego czasu to się nie powtórzyło, ale właśnie pojawił...

“Proces przyswajania u dzieci dwujęzycznych przebiega nieco inaczej niż u dzieci...

O wyzwaniach i problemach dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym mogli posłuchać uczestnicy wykładu Moniki Herrery pt. "Rozwój dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym...

“A więc twierdzicie, że chcielibyście pomieszkać trochę w Polsce”. Cz. 1

Były organizacyjne plany, które trwały kilka miesięcy. Było wysyłanie paczek z ubraniami, butami, kołdrą. Było w pewnym momencie dość rozpaczliwe szukanie mieszkania do wynajęcia,...

„Łączy nas wspólna misja”

W ramach akcji w „Naszym domu mówimy po polsku” nasz portal www.DobraPolskaSzkola.com odwiedził Polską Szkołę Dokształcającą im. Ks. Jana Twardowskiego na Brooklynie. Spotkanie z...

“Dwujęzyczność a rozwój dziecka”

Jak dwujęzyczność wpływa na rozwój dziecka? To pytanie, które najczęściej słyszę od rodziców dzieci dwujęzycznych. Najczęściej zetknęli się już oni z mitami dotyczącymi dwujęzyczności...

O misiach, tygrysach i najmądrzejszych dzieciakach na świecie czyli polski rodzic...

W książkę Amandy Ripley pt. „The Smartest Kids in The World” (pol.: Najmądrzejsze dzieciaki na świecie”) wpadłam z głową i nie odłożyłam, aż nie...

“Rozmawiać po polsku, nie znaczy lekceważyć innych!”

Rozmowa o wychowaniu dzieci wielojęzycznych z 43-letnią DOROTĄ CHEN-WERNIK, która mieszka na Tajwanie od 2002 roku i jest matką 16-letniej Zosi, 11-letniego Jasia...

“Tajemnice mózgu u dwujęzycznej osoby” (część 2)

Ciag dalszy rozmowy z dr. Zofią Wodniecką. Pierwsza część wywiadu >>> Czy osoby dwujęzyczne wolniej przetwarzają informację niż jednojęzyczni? Trzeba przecież przeszukiwać bazę danych...

„Tajemnice mózgu u dwujęzycznej osoby” (część 1)

Rozmowa z dr. Zofią Wodniecką - adiunktem w Instytucie Psychologii Uniwersytetu Jagiellońskiego. Współautorka tłumaczenia na polski książki Barbary Zurer - Pearson "Jak wychować dziecko...

“Dwujęzyczność łączy i daje moc” – relacja z warsztatów dla nauczycieli...

Prezentujemy Państwu relację Anety Nott Bower, która współpracuje z naszym portalem oraz prowadzi stronę poświęconą dwujęzyczności BillingualHouse.com i która przeprowadziła niedawno warsztaty z rodzicami...

„Rozdarte na pół czy tylko dwujęzyczne?”

Na dziecko dwujęzyczne trzeba sobie zapracować! To nieprawda, że można polski wyssać z mlekiem matki. Od przyjścia na świat moich dwóch córek, które są...

Spotkanie z rodzicami z Polskiej Szkoły im. H. Sienkiewicza w Nowym...

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=VfWqGP2rxdA&w=640&h=360] Czy i dlaczego dziecko urodzone i wychowane w polskiej rodzinie mieszkającej poza granicami Polski, powinno znać język kraju, z którego pochodzą jego rodzice?...

“Ocalić język polski za granicą”

W planie współpracy z Polonią na 2014 rok polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych wyznaczyło główny cel: Ocalić język polski za granicą. Polska ma szóstą co do...

Dominacja językowa u dzieci dwujęzycznych

Dziś dominacja językowa powraca dzięki pewnemu wydarzeniu. Otóż Talkusia przez ostatnie trzy dni chorowała. Nic poważnego, raptem zapalenie gardła, popularna przypadłość o tej porze...

“Kalki językowe a dwujęzyczność”

Kalki językowe z angielskiego są wszechobecne w wypowiedziach moich dzieci oraz dzieci polsko-angielskich, z którymi spotykam się na zajęciach logopedycznych. Jak je traktować? Puryści...

“Trzeci język i dwujęzyczne dziecko”

Inspiracja do dzisiejszego posta pochodzi od pewnej przemiłej mamy, która zwróciła się do mnie z tym pytaniem: Witam Pani Aneto, Własnie teraz tak bardzo potrzebuje porady...

“Walka o język polski” – rozmowa z prześladowaną nauczycielką z Londynu,...

Barbara Jurga, polska nauczycielka z Londynu, której zabroniono mówić w języku ojczystym w swoim miejscu pracy wygrała w sądzie odszkodowanie w wysokości 7 tysięcy...