Problemy dziecka dwujęzycznego w szkole
22 kwietnia 2015 r, odbyło się kolejne spotkanie z Moniką Herrerą i polonijnych rodziców poświęcone tematyce dwujęzyczności polonijnych dzieci. Wykład odbył się w ramach...
Z Polski do Anglii i z powrotem
Barbara i Paweł Peplińscy są dwujęzycznymi rodzicami sześciorga dwujęzycznych dzieci. Sami urodzili się, wychowali się i kształcili w Wielkiej Brytanii, obecnie mieszkają na stałe...
10 października – Polski Dzień Dwujęzyczności w USA
W tegorocznym kalendarzu wydarzeń polonijnych pojawi się nowe święto – Polski Dzień Dwujęzyczności - Polish Billingual Day i będzie ono obchodzone w każdą drugą...
O kim możemy powiedzieć, że jest dwujęzyczny i dlaczego jednojęzyczni są...
Gdy potocznie mówi się o dwujęzyczności, jednym jawi się ona jako coś elitarnego – w wyobraźni niektórych ludzi pojawiają się osoby, które z biegłością...
Polsko – angielskie klasy w publicznych szkołach w USA
Często zdarza się, że nasze dziecko, które zaczęło uczęszczać do publicznej szkoły amerykańskiej, zaczyna mieć problemy wynikające z ograniczonej znajomości języka angielskiego. Ma niewystarczający zasób słów, nie...
Dwujęzyczne dziecko a proces akulturacji – spotkanie z Moniką Herrerą
W ramach w ramach projektu "W naszym domu mówimy po polsku!" , 23 marca, odbyło się w Bibliotece Publicznej na Ridgewood w Nowym Jorku, kolejne...
Dlaczego warto dobrze znać język polski według polonijnych uczniów.
Było już wiele wypowiedzi dorosłych na temat korzyści wynikających z dobrej znajomości języka polskiego u dzieci wychowywanych poza granicami Polski w ramach prowadzonej przez...
„Chcę by moje dzieci znały swoje polskie korzenie!” – wywiad z...
O aktorce Dagmarze Domińczyk już nie raz pisaliśmy na naszym portalu. Znana jest z roli Mercedes w hollywoodzkiej adaptacji "Hrabiego Monte Christo” czy innych...
„Polska Inspiruje” – multimedialna aplikacja edukacyjna dla polskich dzieci mieszkających za...
Jak rozbudzić u polskich dzieci zamieszkałych za granicą zainteresowanie polskim dziedzictwem narodowym? Może w tym pomóc aplikacja edukacyjna "Polska Inspiruje"!
Darmowa multimedialna aplikacja edukacyjna “Polska...
„Najważniejsze, by rodzic sam był przekonany”
Z Antonellą Sorace, profesorem językoznawstwa na University of Edinburgh i szefową organizacji Bilingualism Matters*, rozmawiają Zofia Wodniecka i Karol Chlipalski.
Czy może pani za pomocą...
Polskie serce w rozterce
Śmiać mi się chce, kiedy słyszę, że emigracja dla dzieci nie jest traumą. Dla mnie w każdym razie była.
Mimo że stanowiliśmy szczęśliwą rodzinę, a...
Anglojęzyczni przyjaciele naszych dwujęzycznych dzieci – jak mogą nam pomóc
Pamiętam tę scenę do dziś. Wyraźnie, prawie namacalnie. Wszystkie kolory, zapachy, słowa, moje własne odczucia, a przecież minęło od niej już ponad 15 lat.
...
Historio, historio, cóżeś Ty za Pani? – polonijne dziecko kontra historia...
Jesteśmy rodzicami, jesteśmy “niecool” i biegniemy
z zadyszką za wszystkim, co nasze dzieci uważają za „atrakcyjne”. Takie prawa natury, taki porządek rzeczy – już...
„Po polsku czy nie po polsku – oto jest pytanie”
Czy znają Państwo Abby, amerykańską specjalistkę od odpowiedzi na każde pytanie, eksperta w każdej dziedzinie i wyrocznię w każdej sprawie? Abby udziela Amerykanom porad...
Przypadki Beatki czyli jak się zmieniła Ameryka w Polsce i co...
W dzieciństwie miałam za sąsiadkę w bloku Beatkę, dziewczynkę rok czy dwa młodszą, wychowywaną przez wujostwo. Wszyscy wiedzieli, że rodzice Beatki wraz z jej...
Aplikacje wspomagające rozwój dzieci dwujęzycznych i nie tylko
Dziś, idąc z duchem czasu, na warsztat biorę aplikacje wspomagające rozwój dzieci dwujęzycznych.
Już jakiś czas temu obiecywałam uaktualnić zakładkę W SIECI o coraz...
Jaką polszczyzną mówimy na emigracji? – wywiad z prof. Andrzejem Markowskim
Socjolekt polonijny - niedawno wyłoniona kategoria języka emigrantów. Język, który jest odrębną odmianą polszczyzny poza granicami kraju, składający się z polskich i częściowo angielskich...
„Odłamki”
Czy spisują Państwo językowe brylanty swoich pociech? Szlachetne kamyczki typu: „Dziecko płaka”, „Samoloty przelatają nad głowami”, „Spociłam się, ale już się odpociłam”? Ja zapisuję...
„Jak zainteresować dzieci czytaniem polskich książek?”
Od dawna uczestniczymy w akcji „Cała Polonia czyta dzieciom.” Wiemy, jak ważne w prawidłowym rozwoju dziecka jest czytanie dla niego. Badania pokazują, że dzieci...
Dwujęzyczność dziecka starszego pomysły i podpowiedzi. Cz. 3
Dziś obiecana garść porad, jak praktycznie uczyć starsze dziecko polskiego.
1. Włączamy polski.
Jeśli do tej pory odzywaliśmy się do dziecka po polsku tylko...
