„Dwujęzyczność dziecka starszego – co warto wiedzieć zanim na dobre wystartujemy”...
(cz. 1 cyklu tutaj)
Praca nad językiem z dzieckiem starszym – czyli w wieku okołogimnazjalnym i wyżej (od ok. 11-12 roku życia wzwyż) będzie...
Język polski – egzamin „The Seal of Biliteracy”
Egzamin państwowy z języka polskiego jako obcego dla uczniów szkół średnich.
Najczęściej popełniane błędy podczas egzaminu the Seal of Biliteracy:
1. Używanie środowiskowego dialektu polonijnego,(potocznie zwanego...
Najtrudniejszy jest pierwszy krok
Mamy tu szerokie pole do eksperymentów – nie zaszkodzi nam, jeśli raz zrobimy listę alfabetyczną słów, raz – tematyczną, a raz listę synonimów i...
„Dwujęzyczni i dwukulturowi” – poradnik dla rodziców i nauczycieli
Trzecia edycja poradnika dla rodziców i nauczycieli dzieci dwujęzycznych „Dwujęzyczni i dwukulturowi – Bilingual and bicultural Speaking Polish in North America” pod red. Katarzyny Zechenter...
„Koty i buty czyli mały Włoch mówi po polsku”
Piotruś Finocchio z Palermo na Sycylii chce zobaczyć nowojorczyka na żywo. Przychodzi więc na nasze spotkanie z mamą, która jest moją koleżanką ze szkoły...
Kram z pomysłami na zabawy językowe dla dzieci dwujęzycznych
U dzieci dwujęzycznych szczególną troską otaczamy język mniejszościowy, z którym brakuje kontaktu poza domem. W rodzinach międzykulturowych sytuacja jest jeszcze trudniejsza, gdyż tu tylko...
„Polska szkoła polską ambasadą” – spotkanie z rodzicami i nauczycielami z...
W ramach prowadzonej przez nasz portal akcji "W naszym domu mówimy po polsku!" w sobotę, 4 lutego br. odwiedziliśmy kolejną szkołę, tym razem Polska...
„Młody człowieku – zostań naukowcem! To się opłaca!”
10 października w czasie I Polonijnego Dnia Dwujęzyczności w USA, będzie można zapoznać się z jednym z cyfrowych atlasów mózgu w technologii trójwymiarowej (3D),...
Dwujęzyczny mózg na emigracji
Jak działa dwujęzyczny mózg? Czy bez codziennego kontaktu z mową ojczystą będziemy znali ją do starości? Będzie to sprawdzać zespół dr Zofii Wodnieckiej-Chlipalskiej z...
O kim możemy powiedzieć, że jest dwujęzyczny i dlaczego jednojęzyczni są...
Gdy potocznie mówi się o dwujęzyczności, jednym jawi się ona jako coś elitarnego – w wyobraźni niektórych ludzi pojawiają się osoby, które z biegłością...
“Edukacja poprzez sztukę i kształtowanie aktywnej twórczo osobowości” – webinar Lidii...
4 września 2016 r. odbył się bezpłatny webinar pt. “Edukacja poprzez sztukę i kształtowanie aktywnej twórczo osobowości w polonijnej szkole z perspektywy wielokulturowości”, poprowadzony przez...
„Jeżeli rodzice dziecka są Polakami, to nie wyobrażam sobie, że można...
Od wielu lat jest ulubienicą najmłodszej publiczności, choć na jej koncertach znakomicie bawią się całe pokolenia. Na scenie łapie natychmiastowy kontakt z dziećmi, rozmawia...
Wykorzystać czas, kiedy dziecko chce nas słuchać
Rozmowa o dwujęzyczności (i nie tylko) z Natalią Banasik, psycholingwistką z Harvard Graduate School of Education
Może nie wszyscy nasi czytelnicy wiedzą, czym jest psycholingwistyka,...
O Seal of Biliteracy w Halo Polonia
W kwietniu 2018r. w amerykańskich szkołach dostępny będzie test STAMP4S z języka polskiego, który może być użyty dla celów Seal of Biliteracy. Seal of...
„Odłamki”
Czy spisują Państwo językowe brylanty swoich pociech? Szlachetne kamyczki typu: „Dziecko płaka”, „Samoloty przelatają nad głowami”, „Spociłam się, ale już się odpociłam”? Ja zapisuję...
„Niech głośno czyta, a mówić będzie” (Vademecum cz. 3)
II. Korzyści w praktyce
Nie wszyscy, ale wielu polonijnych rodziców doświadcza sytuacji, gdy dziecko, które wcześniej...
„Otwórzmy dziecku drzwi do nowego świata”
Wiele uwagi poświęcam w swoich artykułach stymulacji języka mniejszościowego, czyli w naszym przypadku języka polskiego. Ale dziś z innej beczki. Zdarzają się dzieci, które...
Dwujęzycznym hałas mniej straszny
Niemal każdy, kto po latach przestępuje próg szkoły podstawowej jest zszokowany panującym tam hałasem. Koncentracja na nauce w takich warunkach musi być nie lada...
Polish Your Polish – szlifuj polski, grając!
Popularnym i skutecznym sposobem uczenia się języka jest łączenie nauki z zabawą. Metoda ta może być dobrym uzupełnieniem zajęć, podczas których poznajemy zasady gramatyki...
Egzamin na Global Seal of Biliteracy w Passaic
W Szkole im. Bł. Jerzego Popiełuszki w Passaic, NJ, do egzaminu STAMP4s, za który można otrzymać Global Seal of Biliteracy, przystąpiło 14 uczniów. Egzamin...
