„Niech dzieci wykorzystają swoją młodość na naukę języków”
Rozmowa z adwokatem Sławomirem Plattą, który prowadzi kancelarię The Platta Law Firm w Nowym Jorku.
Od samego początku akcji „W naszym domu mówimy po polsku”...
„Najważniejsze, by rodzic sam był przekonany”
Z Antonellą Sorace, profesorem językoznawstwa na University of Edinburgh i szefową organizacji Bilingualism Matters*, rozmawiają Zofia Wodniecka i Karol Chlipalski.
Czy może pani za pomocą...
Znajdźmy wspólny język z nastolatkami
„Małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot” - z tym powiedzeniem zgodzi się pewnie wielu rodziców, zwłaszcza niemogących dogadać się ze...
„Metoda OPOL – doskonałe rozwiązanie dla rodziców pochodzących z różnych krajów...
Aneta Nott-Bower mieszka ze swoim mężem (Anglikiem) i dwójką dzieci od dziesięciu lat w Manchesterze na północy Anglii. Z wykształcenia jest logopedą, studiowała na...
Chcę ciastko i lody!
W dziecięcym umyśle "albo" staje się "i", czyli alternatywa staje się koniunkcją i nie jest to wcale dowód na dziecięcy brak logiki – wynika...
Dwujęzyczne dziecko uczy się pisać – upraszczajmy krój liter pisanych!
W miarę jak nasze dziecko coraz lepiej radzi sobie z syntezą i analizą słuchową, powoli zaznajamiamy je
z literami. Świetnie nadają się do tego...
Czas na kolejne klasy dwujęzyczne w publicznych szkołach
Wakacje wcale nie przeszkadzają w działaniu na rzecz utworzenia klas polsko-angielskich w szkołach publicznych w nowojorskiej metropolii. Pierwsza taka klasa powstała właśnie latem w...
„Dwujęzyczność łączy i daje moc” – relacja z warsztatów dla nauczycieli...
Prezentujemy Państwu relację Anety Nott Bower, która współpracuje z naszym portalem oraz prowadzi stronę poświęconą dwujęzyczności BillingualHouse.com i która przeprowadziła niedawno warsztaty z rodzicami...
“Rozmawiać po polsku, nie znaczy lekceważyć innych!”
Rozmowa o wychowaniu dzieci wielojęzycznych z 43-letnią DOROTĄ CHEN-WERNIK, która mieszka na Tajwanie od 2002 roku i jest matką 16-letniej Zosi, 11-letniego Jasia...
„Emocje są siłą napędową”
Bez emocji nie byłoby uczenia i myślę, że ma to zastosowanie bez względu na to, czego się uczymy – czy to języka, czy jakiejkolwiek...
„Chcemy profesora Miodka!”
Właśnie podpisaliśmy petycję przeciwko zniknięciu z anteny programu „Słownik polsko@polski”
z profesorem Janem Miodkiem. Rozesłaliśmy petycję do wszystkich znajomych, którzy mówią po polsku
i...
Polscy seniorzy z klubu Amber o nauczaniu języka polskiego poza granicami...
W wielu rozmowach z polonijnymi uczniami przeprowadzanych przez nasz portal, na pytanie: “jakie korzyści daje Ci znajomość języka polskiego?”, dzieci odpowiadają: “bo dzięki temu...
Strzałą Amora przez polską literaturę, czyli matura w South Hackensack
W Szkole im. K. Pułaskiego w South Hackensack, NJ, do matury przystąpiło 7 uczniów, którzy przygotowywali się do egzaminu pod opieką wychowawczyni Ewy Wójcik...
Uwaga młodzi wolontariusze! Nadchodzi I Polonijny Dzień Dwujęzyczności
Zbliża się I Poloniny Dzień Dwujęzyczności w USA (10 października) i z nim okazja, by uczniowie szkół gimnazjalnych i średnich w większym stopniu zaczęli...
„O roli matki i ojca w dwujęzycznym wychowaniu”
Czy ojciec i matka pełnią jednakową rolę w dwujęzycznym wychowaniu ich potomstwa? Mężczyźni w pewnym stopniu dostosowują swój styl mówienia do możliwości małego dziecka,...
Mieszanie języków to nie pomieszanie z poplątaniem
Anika ma siedem lat, jej pierwszym językiem jest angielski, a drugim – polski, którego zaczęła się uczyć w wieku sześciu lat, gdy przyjechała do...
„Odłamki”
Czy spisują Państwo językowe brylanty swoich pociech? Szlachetne kamyczki typu: „Dziecko płaka”, „Samoloty przelatają nad głowami”, „Spociłam się, ale już się odpociłam”? Ja zapisuję...
Integracja – zdrowa relacja
Emigracja skutkuje wieloma zmianami, które następują jednocześnie – zmienia się miejsce pobytu i ludzie, a także otoczenie językowo-kulturowe. To niejako zmusza emigranta do funkcjonowania w...
Tłumacz ma być jak sroka
Każdy akt tłumaczenia jest tak mocno osadzony w kontekście, że nie sposób podać jednoznacznego przepisu, jak na zupę – mówi prof. Elżbieta Muskat-Tabakowska* w...
„Ludzie, którzy mówią wieloma językami, żyją dłużej!”
Tym razem o wypowiedzi do naszej akcji poprosiliśmy prof. Marię Siemionow, chirurga transplanologa, która
w 2008 roku, wraz z zespołem lekarzy z Cleveland Clinic,...
