Rozmawiam z dwiema 12-latkami, serdecznymi koleżankami
z Polskiej Szkoły im. Mikołaja Kopernika w Mahwah, New Jersey. Pauliną Kanburiyan i Natalie Maleszewską.
Obie urodzone w USA.
– Czy język polski jest dla was trudnym językiem?
PAULINA: Nie jest trudnym, ale nie jest też za łatwym.
Jak mama mnie poprawia, gdy mówię, to mnie denerwuje.
NATALIE: Jak się mówi po polsku, to jest łatwo. Ale jak trzeba pisać, to już jest trudno.
– Czy jesteście w szkole cool (według potocznej amerykańskiej mowy), gdy mówicie po polsku?
NATALIE: Tak. Wtedy pytają nas, jak powiedzieć po polsku różne amerykańskie słowa. Podoba się naszym amerykańskim koleżankom i kolegom jak mówimy po polsku.
PAULINA: To jest fajne, że mogę porozmawiac z koleżanką, a inni nie wiedzą o czym mówimy.
– Kim chcecie zostać w życiu?
PAULINA: Razem z koleżanką wybieramy się na Columbia University. Chcę studiować prawo.
NATALIE: Chcę być dentystką. Ale mogę też studiować prawo.
– A czy może już byłyście zobaczyć waszą wymarzoną i zaplanowaną uczelnię?
PAULINA: Nie. Mama obiecała, że nas niedługo tam zawiezie. Na Columbię jest blisko. (Uczelnia jest
w Nowym Jorku). Ale odwiedziłyśmy szkołę w Internecie.
Przyjemnie jest rozmawiać z dziewczynkami, które wiedzą czego chcą.
Danusia Świątek
