Serwis 'Wszystko o dwujęzyczności'

Serwis Wszystko o Dwujęzyczności jest wspierany ze środków Departamentu Polonii MSZ

„Nie wyobrażamy sobie, żeby nasze dzieci nie znały polskiego i...

Rozmowa z 37-letnią Katarzyną Budiman z New Jersey, mamą 8-letniego Christophera i 6-letniej Ashley. Dzieci pani Kasi rozmawiają w domu po angielsku, polsku i...

Czy dwujęzyczni imigranci są zdrowsi?

Badania przeprowadzone przez naukowców z dwóch amerykańskich uniwersytetów (Stanford University i Rice University) przyniosły kolejny argument za tym, aby rodzice wychowujący dzieci w warunkach...

Kochani Dziadkowie czyli o roli dziadków w dwujęzycznym wychowaniu dzieci.

Obiecałam kiedyś, że napiszę o roli dziadków w dwujęzycznym wychowaniu dzieci. Rola ta jest przeogromna. Rozpocznijmy od akceptacji. Decyzja rodziców o wychowywaniu dziecka w...

Polska przestrzeń w praktyce. Vademecum odc. 1

Zgodnie z obietnicą dziś kilka praktycznych – do wykorzystania natychmiast! – rad, jak wesprzeć dziecko w nauce polskiego poprzez tworzenie „polskich przestrzeni”. ...

Telewizja – strata czasu, ale nie do końca

Czy posadzenie dziecka przed francuskojęzycznym kanałem sprawi, że nauczy się ono szybciej francuskiego? Czy słowa i zwroty, jakich używają np. Asterix i Obelix wejdą...

„Zakochałam się w polskich książkach!”

Akcja "W naszym domu mowimy po polsku!": Ewa Kornacka, dyrektor polonijnej organizacji non for profit POMOC z siedzibą w Nowym Jorku. [youtube https://www.youtube.com/watch?v=Rsry8q_hkdY&w=560&h=315]

Dlaczego warto dobrze znać język polski według polonijnych uczniów.

Było już wiele wypowiedzi dorosłych na temat korzyści wynikających z dobrej znajomości języka polskiego u dzieci wychowywanych poza granicami Polski w ramach prowadzonej przez...

„Jeżeli rodzice dziecka są Polakami, to nie wyobrażam sobie, że można...

Od wielu lat jest ulubienicą najmłodszej publiczności, choć na jej koncertach znakomicie bawią się całe pokolenia. Na scenie łapie natychmiastowy kontakt z dziećmi, rozmawia...

Metoda „jeden kontekst – jeden język” ML@H

Dziś więcej o metodzie "jeden kontekst – jeden język", inaczej zwanej ML@H (minority language at home), której użycie języka połączone jest z określonym miejscem....

Mali odkrywcy reguł

Już kilkumiesięczne niemowlęta potrafią odkrywać reguły gramatyczne i szybko się ich uczyć. W dodatku robią to lepiej niż dorośli! Łatwość, z jaką niemowlęta przyswajają język,...

„Emocje są siłą napędową”

Bez emocji nie byłoby uczenia i myślę, że ma to zastosowanie bez względu na to, czego się uczymy – czy to języka, czy jakiejkolwiek...

Relacja z I Polonijnego Dnia Dwujęzyczności w Copiague

  W Copiague podzieliliśmy Dzień Dwujęzyczności na 2 części. Od 10 rano do  godziny 14:00 świętowaliśmy w Audytorium przy parafii w Copiague. Była to impreza otwarta, ...

„Najpierw trudniejszy język”

Ważne jest, by nie tylko zajęcia w polonijnej szkole były urozmaicane, ale również, żeby rodzice autrakcyjniali zajęcia domowe z wykorzystaniem języka polskiego. Oba środowiska...

Dwujęzyczność dziecka starszego pomysły i podpowiedzi. Cz. 3

Dziś obiecana garść porad, jak praktycznie uczyć starsze dziecko polskiego. 1. Włączamy polski. Jeśli do tej pory odzywaliśmy się do dziecka po polsku tylko...

Jedna osoba, wiele akcentów

Pewna irlandzka nastolatka, dziś znana lingwistka, opisując swoją przeprowadzkę do Australii, przez pierwsze tygodnie pobytu na antypodach oglądała na okrągło australijską telewizję – wiadomości,...

“Gdy Jaś i Małgosia są rodzicami”

W Polskiej Szkole im. Marii Konopnickiej przy kościele św. Kazimierza w Yonkers, NY, odbyła się prezentacja na temat dwujęzyczności ze szczególnym uwzględnieniem problemu, gdy...

„Polska szkoła polską ambasadą” – spotkanie z rodzicami i nauczycielami z...

W ramach prowadzonej przez nasz portal akcji "W naszym domu mówimy po polsku!" w sobotę, 4 lutego br. odwiedziliśmy kolejną szkołę, tym razem Polska...

Dwujęzyczne polsko-angielskie klasy w szkołach publicznych w Nowym Jorku już we...

Edukacja dwujęzyczna w publicznych szkołach w Nowym Jorku staje się ostatnio coraz bardziej popularna. Tylko w tym roku szkolnym nowojorski Departament Edukacji zatwierdził otwarcie...

Spotkanie z rodzicami i nauczycielami w Polskiej Szkole w Bridgeport, CT.

Spotkanie w ramach kampanii "W naszym domu mówimy po polsku!" z rodzicami i nauczycielami w Polskiej Szkole w Bridgeport, CT.

„Jeżeli dzieci czują, że nastawienie rodziców do ojczystego języka jest pozytywne,...

Akcja "W naszym domu mówimy po polsku!": Urszula Balutowski z organizacji POMOC na Ridgewood w Nowym Jorku oraz Mariola Zaremba z centrum wellness AWAKENING...