środa, 21 kwietnia, 2021

Serwis 'Wszystko o dwujęzyczności'

Serwis Wszystko o Dwujęzyczności jest wspierany ze środków Departamentu Polonii MSZ

Dbajmy o nasz polski!

Każde odwiedziny w Polsce zawsze miały i pewnie już do końca mojego życia będą miały wymiar językowy. Z jednej strony dokonałam wyboru pracy zawodowej...

PDD 2018: Ćwicz swój język ojczysty, aby….nie zaginął!

  Tuż za rogiem początek nowego roku szkolnego. Tysiące polonijnych dzieci odmaszerują do klas w polskich szkołach, a my, dumni rodzice, będziemy im życzyć owocnej...

Kolor prawdę ci powie

  Czy widzimy tylko te kolory, które potrafimy nazwać, jak chcieli by tego determiniści językowi? W świetle najnowszych badań, odpowiedź brzmi: „nie” – takie wnioski można wyciągnąć z lektury artykułu...

PDD 2018: Uczuć tłumaczyć nie musisz – języki już tak!

Wiemy, jak ważną rolę w naszym życiu odgrywa język ojczysty, ale… po co ograniczać się do znajomości tylko jednego? Sprawdźcie nasze nowe nagranie i...

Seal of Biliteracy – sprawdzian z języka polskiego STAMP4S

Od 2 kwietnia 2018 roku STAMP4S, sprawdzian z języka polskiego w ramach Seal of Biliteracy, jest dostępny w każdym miejscu w Stanach Zjednoczonych. Do...

Język polski – egzamin “The Seal of Biliteracy”

Egzamin państwowy z języka polskiego jako obcego dla uczniów szkół średnich. Najczęściej popełniane błędy podczas egzaminu the Seal of Biliteracy: 1. Używanie środowiskowego dialektu polonijnego,(potocznie zwanego...

Konkurs na skecz lub kabaret na temat dwujęzyczności

  Używając dwóch lub więcej języków, czasem trafiają się nam różne humorystyczne sytuacje. Jeżeli miałeś tego typu zdarzenia, jesteś dobrym obserwatorem, lubisz się śmiać, a...

Co gaworzenie mówi nam o rozwoju językowym dziecka?

Umiejętność gaworzenia niemowlęta zawdzięczają zdolności słyszenia samych siebie – wynika z badań Mary Fagan z University of Missouri. Gaworzenie to bardzo wczesny etap rozwoju mowy....

Już dziś zaplanuj tegoroczny Polonijny Dzień Dwujęzyczności 20 – 21...

  Mijający rok szkolny odznaczył się kalendarzach na całym świecie obchodami już trzeciego Polonijnego Dnia Dwujęzyczności (PDD). To nowe święto zainicjowane i koordynowane przez Dobrą...

Pomysł na wielojęzyczność

Znajomość języków obcych w dzisiejszych czasach to bardzo cenna umiejętność. Nie tylko doskonale sprawdza się jako narzędzie komunikacji, ale ma także duży wpływ na...

Polska szkoła sobotnia – dlaczego warto?

  Pewien mit - dość powszechny wśród polskich rodziców za granicą - głosi, że polskie szkoły sobotnie są potrzebne tylko dzieciom z rodzin, które planują...

Dwujęzyczny mózg na emigracji

Jak działa dwujęzyczny mózg? Czy bez codziennego kontaktu z mową ojczystą będziemy znali ją do starości? Będzie to sprawdzać zespół dr Zofii Wodnieckiej-Chlipalskiej z...

EMYS – robot uczący dzieci języków

EMYS jest przyjaznym robotem społecznym, który został zbudowany po to, aby uczyć dzieci języków obcych. Robot jest przeznaczony dla maluchów w wieku 3-9. EMYS...

Jak postrzegasz emigrację?

  Pamiętasz jeszcze, co skłoniło cię do wyjazdu z Polski? Jakie emocje towarzyszyły kupowaniu biletów, pakowaniu walizek? Pamiętasz te myśli i uczucia podczas samej podróży...

Zielona Wyspa w śnieżnej bieli

  Kilka dni temu przez Irlandię przeszedł atak krótkiej, ale wyjątkowo ostrej zimy. Silne opady śniegu, mróz i wichury skutkowały ogłoszeniem czerwonego alarmu pogodowego w...

„Moim językiem jest dwujęzyczność” – rozmowa z prof. Ofelią Garcia z...

Przekonanie, że dziecko przychodzi do szkoły ze znajomością jednego systemu językowego, do którego mamy dodać kolejny, prowadzi często do zlekceważenia tego, co ono już potrafi – mówi Ofelia Garcia,...

Informacje z akcentem wylatują z głowy

  Informacje przekazywane nam przez osobę mówiącą z obcym akcentem pozostają nam w pamięci w mniejszym stopniu, niż przez rozmówcę bez akcentu – do takich wniosków doszli badacze z Uniwersytetu Jerzego Waszyngtona w St....

Video: Jak wychowywać dzieci dwujęzyczne?

Doświadczenia związane z nauką dzieci języków obcych w rodzinie wielojęzycznej.

W naszym domu mówimy po polsku Odc.7 Stereotypy dotyczące dwujęzyczności

W siódmym odcinku podsumowujemy stereotypy związane z dwujęzycznością, z jakimi bohaterowie poprzednich reportaży musieli się niejednokrotnie mierzyć. . https://www.youtube.com/watch?v=v2iengdmYsE . Cykl “W naszym domu mówimy po polsku” zrealizowany...

Telewizja – strata czasu, ale nie do końca

  Czy posadzenie dziecka przed francuskojęzycznym kanałem sprawi, że nauczy się ono szybciej francuskiego? Czy słowa i zwroty, jakich używają np. Asterix i Obelix wejdą...