16-letnia Julia Kitrys z Sayreville War Memorial High School w Parlinie, NJ, otrzymała Seal of Biliteracy/Pieczęć Dwujęzyczności za znajomość języka polskiego i zdanie egzaminu STAMP4S. Julia chodzi do klasy maturalnej w Akademii Jana Pawła II w South Amboy, NJ.
Julia:
Egzamin nie był trudny, bo w domu rozmawiamy po polsku i pani Małgosia Tadej w szkole też nas uczy jak poprawnie mówić i pisać po polsku. Najtrudniejsza część egzaminu to była część pisana. Ale ciekawy był temat eseju, w którym miałam odpowiedzieć na pytanie: W którym wieku chciałabym żyć i dlaczego? Wybrałam czasy zaborów Polski. Chciałabym zrozumieć co myślał król Poniatowski. Chciałabym zobaczyć jak żyło się Polakom podczas zaborów. Wiem, że to były bardzo trudne czasy.
Mama, Anetta Kitrys:
Na Pieczęć Dwujęzyczności z polskiego pracowała nie tylko sama córka, ale cała nasza rodzina. W domu rozmawiamy po polsku i wraz mężem Tomkiem dbamy o zachowanie polskich tradycji w naszej rodzinie. Nawet babcia Waleria z Mielca odegrała swoją ważną rolę. To właśnie ona, była nauczycielka w szkole podstawowej, przywoziła pierwsze bajki po polsku dla Julii. Czytała jej wiersze Tuwima i Brzechwy. Julia z babcią rozmawia tylko po polsku. Nadal razem z córką oglądamy polskie seriale w telewizji takie jak np. „Rodzinka.pl”, „Korona królów”, czy „Młody Piłsudski”. Julia lubi z tatą oglądać filmy historyczne, m. in. „Miasto 44”. Częste wyjazdy do Polski sprawiają, że możemy przybliżyć Julię do polskiej historii i kultury. W czasie tych wizyt razem z mężem pokazaliśmy jej Muzeum Powstania Warszawskiego, Zamek Królewski, Łazienki, zabytki Krakowa, Wieliczkę, Łańcut i inne miejsca. W USA uczestniczymy w polskich festynach i obowiązkowo co roku chodzimy na Paradę Pułaskiego na Manhattanie.
Julia chce studiować architekturę. Obecnie w szkole bierze kursy ze sztuki.
Danuta Świątek
Zdjęcie: archiwum rodzinne
Seal of Biliteracy – Pieczęć dwujęzyczności to wyróżnienie przyznawane przez amerykańskie szkoły średnie i okręgi szkolne za biegły poziom w języku polskim.
Wyróżnienie umieszcza się w formie pieczęci na dyplomie ukończenia szkoły średniej. Do egzaminu mogą podejść uczniowie klas 3 i 4 liceum. Seal of Biliteracy jest przygotowany przez amerykańską firmę AVANT Assessment.
Marzena Owiński, dzięki której mamy język polski włączony do języków zdawanych w ramach Seal, przygotowała również materiały pomocnicze dla uczniów, którzy chcą sprawdzić poziom swoich kompetencji językowych:
www.sealofbiliteracypopolsku.com
Wszystkie pytania związane z egzaminem można kierować bezpośrednio do pani Owiński na adres e-mailowy:
sealofbiliteracypopolsku@gmail.com
Dziennikarka prasowa i radiowa, strona autorska: www.danutaswiatek.com Kontakt: DanutaSP@outlook.com
